As we are all aware, the initial decision to hold an inquiry was not without its difficulties.
Hepimizin bildiği gibi, bir soruşturma yürütmeye yönelik ilk kararın zorlukları yok değildi.
When we presented our first proposals, we received initial reactions from Parliament's relevant committees.
İlk tekliflerimizi sunduğumuzda Parlamento'nun ilgili komitelerinden ilk tepkileri almıştık.
Despite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise. Başlangıçtaki kuşkulara rağmen, Konvansiyon takdire şayan bir uzlaşma sağlamayı başardı.
Examination by the Council made it possible to introduce a number of amendments that improved the initial proposal.
Konsey tarafından yapılan incelemeler, ilk teklifi geliştiren bir dizi değişikliğin yapılmasını mümkün kılmıştır.